Create an account, open Subscriptions and subscribe to a plan. Checkout runs on Stripe's hosted page in test mode; the webhook stores the subscription and the page shows it.
Pay with the test card 4242 4242 4242 4242, any future expiry date and any CVC.